thứ tư in Vietnamesisch

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Vietnamesisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Vietnamesisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Vietnamesisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "次四",
      "raw_tags": [
        "Chữ Nôm"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ngày"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ngày trong tuần"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamesisch",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mai là thứ tư.",
          "translation": "Morgen ist Mittwoch."
        },
        {
          "text": "Thứ tư này anh định làm gì ?",
          "translation": "Was hast du Mittwoch vor ?"
        },
        {
          "text": "Hôm nay là thứ mấy ? — Hôm nay là thứ tư.",
          "translation": "Welcher Tag ist heute ? — Heute ist Mittwoch."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dritter Wochentag; Mittwoch"
      ],
      "id": "de-thứ_tư-vi-noun-ME1uRMaZ",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tʰɨ˧˦ tɨ˧˧"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "dritter Wochentag; Mittwoch",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Mittwoch"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "dritter Wochentag; Mittwoch",
      "sense_index": "1",
      "word": "Wednesday"
    }
  ],
  "word": "thứ tư"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Vietnamesisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Vietnamesisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Vietnamesisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamesisch",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "nach dem beziehungsweise der dritten kommend; vierte"
      ],
      "id": "de-thứ_tư-vi-adj-WKS8Z4U8",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tʰɨ˧˦ tɨ˧˧"
    }
  ],
  "word": "thứ tư"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Rückläufige Wörterliste (Vietnamesisch)",
    "Substantiv (Vietnamesisch)",
    "Vietnamesisch",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "次四",
      "raw_tags": [
        "Chữ Nôm"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ngày"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ngày trong tuần"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamesisch",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mai là thứ tư.",
          "translation": "Morgen ist Mittwoch."
        },
        {
          "text": "Thứ tư này anh định làm gì ?",
          "translation": "Was hast du Mittwoch vor ?"
        },
        {
          "text": "Hôm nay là thứ mấy ? — Hôm nay là thứ tư.",
          "translation": "Welcher Tag ist heute ? — Heute ist Mittwoch."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dritter Wochentag; Mittwoch"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tʰɨ˧˦ tɨ˧˧"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "dritter Wochentag; Mittwoch",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Mittwoch"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "dritter Wochentag; Mittwoch",
      "sense_index": "1",
      "word": "Wednesday"
    }
  ],
  "word": "thứ tư"
}

{
  "categories": [
    "Adjektiv (Vietnamesisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Vietnamesisch)",
    "Vietnamesisch",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Vietnamesisch",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "nach dem beziehungsweise der dritten kommend; vierte"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tʰɨ˧˦ tɨ˧˧"
    }
  ],
  "word": "thứ tư"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamesisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"thứ tư" meaning in Vietnamesisch

Adjective

Noun